Les curiosités de notre langage...
Savez-vous pourquoi Trump va l'emporter face à Biden ? Je vais vous le dire : durant la pandémie, et contrairement à Biden, il a été positif... D'ailleurs, je n'ai toujours pas compris pourquoi enferme-t-on ceux qui sont positifs et laisse-t-on circuler ceux qui sont négatifs ? Ne nous a-t-on pas appris que dans la vie il faut toujours être positif ?
Dans un autre registre :
De nos jours, le pronom personnel « je » est souvent remplacé par le pronom impersonnel « on » surtout lorsqu’il est sujet du verbe téléphoner. Ainsi, dans l’expression « on se téléphone », suivant les personnes, il signifie sournoisement :
a) Un de nous deux.
b) Moi.
c) Toi.
d) A voir.
e) Se téléphoner, un moindre mal.
f) Je n’ai plus rien à te dire.
g) Tais-toi, je suis pressé.
h) Jamais.
i) Rien..., juste pour meubler...
Du coup (un autre tic de langage employé partout et tout le temps), bien des interlocuteurs et des interlocutrices ignorent à quelle catégorie ils appartiennent.
David Frenkel