L’ardente flamme s’élève du candélabre.
Célébrant le miracle de la fiole d’huile,
Durant un moment l’homme pieux tait les palabres ;
Rendant les grâces, maintes gens oublient leurs tuiles.

Hanoukka, c’est une célébration joyeuse ;
Sous les lumières de la glorification, 
S’épanchent les réminiscences mélodieuses
Qui leur rappelle la réinauguration

De l’autel des offrandes dans le second temple
Dont le mur, aujourd’hui, bien des juifs contemplent.
Ce vieux vestige ancre à jamais l’appartenance 

De Jérusalem au pays tant décrié.
Puisse le monde entier en garder souvenance 
Afin que la paix y puisse à jamais briller.

David Frenkel